釜山美容皮膚科で日本語対応を受けたいなら、予約のメッセージに「説明と同意は日本語で」と書き、院の記録に残してもらいます。言葉の苦手さが記録にあった患者でも、5人に1人ほどは通訳なしで手術に同意していたという報告があるからです。
ソウルのクリニック
ソウルの美容クリニック5院
| # | クリニック | 対応言語 | エリア | 機器・製剤 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | RE:BERRY江南（カンナム） | English · 中文 · 日本語 · Español | 江南駅 | Laser toning · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 2 | Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック) | English · 日本語 · 中文 · Español | ソウル | Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure · Juvederm | ₩89,000 | 4.9 (359) |
| 3 | RE:BERRY明洞（ミョンドン） | English · 中文 · 日本語 · Español | ソウル | PicoSure · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | ₩9,900 | 4.9 (1,091) |
| 4 | Springday Clinic Sinchon | - | ソウル | Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure | ₩33,000 | 5.0 (48) |
| 5 | エンター美容外科 | - | ソウル | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | ₩70,000 | - |
11. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
22. Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)
★ 4.9359 件のGoogleクチコミKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、日本語、中国語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（359件）です。掲載価格は₩89,000〜（税別）です。平日は10:30〜20:30、土日・祝日は10:00〜17:00に診療します。
共同院長が自ら施術する明洞のブティッククリニック
- ブティッククリニック
- ワンフロア貸切
- 院長が直接施術
- WhatsAppやLINEで写真を送ると、治療プランが届く無料の事前相談があります。
- 地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分です。
土日・祝日の受診 · 渡航前に計画を立てたい方
- 場所
- Euljiro-ipgu Station (Line 2) Exit 6 / Myeongdong Station (Line 4) Exit 8
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Español
- 掲載価格
- ₩89,000〜（税別）
33. RE:BERRY明洞（ミョンドン）
★ 4.91,091 件のGoogleクチコミRE:BERRY明洞（ミョンドン）はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（1,091件）です。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。毎日診療しており、平日は10:30〜20:00、土日は10:30〜19:00です。
明洞のフラッグシップ。リフト・水光肌・幹細胞ケア
- フラッグシップ空間
- 年中無休
- 6言語対応
- 院内の医療通訳が英語・日本語・スペイン語・タイ語・中国語（簡体・繁体）でご案内します。
- 明洞駅8番出口から徒歩2分、明洞10キル58の2階・3階にあります。
日曜の予約 · 明洞ショッピングの合間に
- 場所
- Myeongdong Station (Line 4) / Euljiro-ipgu Station (Line 2)
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
44. Springday Clinic Sinchon
★ 5.048 件のGoogleクチコミSpringday Clinic Sinchonはソウルの皮膚・美容クリニックです。RFリフト、スキンブースター、レーザートーニングを主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（48件）です。掲載価格は₩33,000〜（税別）です。海外の方向けに英語・日本語・中国語の来院案内と料金表があります。
新村で、急がず医師が向き合う肌診療
- 医師主導の診療
- 透明な説明
- 落ち着いた2フロア
- 「聞く・傾聴・理解・その後に施術」という流れでカウンセリングを行います。
- 在籍するすべての医師の氏名と経歴を公開しています。
じっくり相談したい初診の方 · 新村・弘大周辺に滞在中の方
- 場所
- ソウル
- 掲載価格
- ₩33,000〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科はソウルの美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
日本語で相談したい方 · 目元・フェイスリフトの計画旅行
- 場所
- ソウル
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
ソウルの美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ボトックス
掲載2院の料金の幅 · 約7～28ドル₩9,900–₩39,000 +税クリニックを比較エラボトックス・50単位
掲載2院の料金の幅 · 約14～21ドル₩19,000–₩29,000 +税クリニックを比較スキンブースター・1cc
掲載クリニック1院の料金 · 約21ドル₩29,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約24ドル₩33,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – High-Purity Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約40ドル₩55,000 +税クリニックを比較スキンブースター
掲載クリニック1院の料金 · 約43ドル₩59,000 +税クリニックを比較ガイド
日本語が要ることを、予約の記録に書いてもらう
2026年にNew Zealand Medical Journalで報告されたRichlyらの調査は、アジア系の手術患者540人について、同意の場に通訳がいたかを記録から追いました。英語が苦手と書かれた173人でも、37人は通訳なしでした。
記録上「苦手かもしれない」程度とされた14人には、通訳が一度もつきませんでした。「釜山 美容皮膚科 日本語」で院を探すときから、頼み方をはっきりさせると記録にも残ります。
| 予約の連絡での書き方 | 院の受け取り方 |
|---|---|
| 英語も少しなら話せます | 通訳がなくてもよいと受け取られやすい |
| 説明と同意は日本語でお願いします | 必要な場面がはっきり伝わる |
| 注意書きを日本語の文面でいただけますか | 書面の用意を前もって頼める |
ガイド
施術の重さによって、日本語の深さを選び分ける
肌の手入れに近い施術と、注入や強い照射とでは、日本語で聞き取っておきたい中身の量が違います。
- 保湿や鎮静のケア：流れの案内がわかれば足りることが多い
- ボトックス：単位数と、効き始めるまでの日数
- ヒアルロン酸注入：まれな血管の合併症と、異変の連絡先
- 高周波・HIFUの照射：熱さの合図と、赤みが引く目安
ガイド
外国人患者を受け入れる、韓国側の仕組みを知る
The Journal of Cosmetic Medicineに2017年に載ったKohの総説は、韓国が医療機関の評価認証や医療ビザ、医療をめぐる争いの解決支援といった施策で、外国から来る患者を支えてきたとまとめています。
「釜山 美容皮膚科 日本語対応」で見つけた院には、日本語を話す人の有無とあわせて、外国人患者向けの書面や連絡窓口の整い方も尋ねておけば、言葉の助けが手薄な日にも慌てません。
根拠
このページの参考文献
- Characteristics of cosmetic medical tourism in KoreaThe Journal of Cosmetic Medicine · 2017 · doi:10.25056/jcm.2017.1.1.25
国籍ごとの選ばれ方や患者の安全を整理し、医療機関の評価認証や争いの解決支援など、外国人患者を受け入れる韓国の施策をまとめた総説です。
- Interpreter use during surgical consent for Asian patients with limited English proficiencyNew Zealand Medical Journal · 2026 · doi:10.26635/6965.7141
アジア系の手術患者540人で、英語が苦手と明記された人の約2割と、苦手かもしれないとされた14人全員が、同意時に通訳を受けていませんでした。
FAQ
ソウルの美容クリニックについての質問
ソウルで美容クリニックを受けられるクリニックは？
ソウルで美容クリニックを受けられるクリニックにはRE:BERRY江南（カンナム）、Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)、RE:BERRY明洞（ミョンドン）、Springday Clinic Sinchon、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
予約の連絡に「日本語で説明してほしい」と書くのは、厚かましくありませんか？
厚かましいことはなく、むしろ院の準備を助ける頼み方です。前もってわかっていれば、日本語を話せる職員の予定や、日本語の注意書きを整えやすくなります。書くときは「説明と同意の場面で」のように範囲を添えると、受付だけの対応で終わるのを防げます。最初の返事が日本語で届いたかどうかも、院を選ぶときの小さな手がかりとして役立ちます。
英語での説明で済ませてもかまわない施術はありますか？
保湿や鎮静など、流れの案内が中心のケアなら英語でも足りる場合があります。ただし、注入や強い照射のように、まれな合併症や異変の兆しを聞き取る必要がある施術は、慣れた言葉で受けるほうが安心です。英語が得意な方でも、単位数や日数といった数字は紙に書いてもらい、目で確かめると聞き違いを防げます。迷ったときは、重い施術の説明だけ日本語で頼む形もとれます。
通訳を介して同意書にサインするとき、何を確かめればよいですか？
サインする前に、訳された内容を自分の言葉で言い直して確かめます。施術名、量、よくある反応、まれな合併症、施術後に控えることの五つが合っていれば、大きな取り違えは避けられます。わからない言葉が残ったままサインする必要はなく、納得できるまで、もう一度訳してもらってかまいません。同意書の控えを撮影しておけば、帰国後の読み返しにも使えます。
同行の友人や家族に訳してもらう形でも大丈夫ですか？
日常の会話なら助けになりますが、医療の説明は院の通訳や日本語を話す職員に頼むほうが確かです。身近な人は、心配させまいと言葉を和らげたり、専門の言葉を省いたりしがちだからです。同行者に訳してもらう場合でも、リスクの説明だけは書面にしてもらい、自分で読める形で受け取ります。最後に内容を確かめるのは、施術を受ける本人の役目です。
院との話し合いがこじれたとき、ほかに相談できるところはありますか？
院の窓口で解決しないときは、外部の仕組みに頼る道もあります。2017年のKohの総説によると、韓国には医療をめぐる争いの解決を支援する施策があります。ただ、日本語でどこまで話せるかは窓口ごとに違うので、まずはやり取りや明細を日本語のメモと写真で残すことが土台になります。旅行保険に入っている場合は、その相談窓口にも早めに知らせておくと手続きを進めやすくなります。