韓国美容皮膚科の日本語対応は、説明が通じるかに加えて、聞いた内容を持ち帰り1晩考える余裕があるかで中身が分かれます。通訳を挟む説明は情報が多く、聞き終えた直後に決めると、聞き漏らしに自分で気づく機会がなくなるからです。
ソウルのクリニック
ソウルの美容クリニック5院
| # | クリニック | 対応言語 | エリア | 機器・製剤 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | RE:BERRY江南（カンナム） | English · 中文 · 日本語 · Español | 江南駅 | Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer | ₩9,900 | 4.9 (1,155) |
| 2 | Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック) | English · 日本語 · 中文 · Español | ソウル | Thermage FLX · Rejuran Healer · PicoSure · Juvederm | ₩89,000 | 4.9 (359) |
| 3 | RE:BERRY明洞（ミョンドン） | English · 中文 · 日本語 · Español | ソウル | PicoSure · Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX | ₩9,900 | 4.9 (1,091) |
| 4 | Springday Clinic Sinchon | - | ソウル | Rejuran Healer · PicoSure · Restylane · Ultherapy Prime | ₩33,000 | 5.0 (48) |
| 5 | エンター美容外科 | - | ソウル | Ultherapy · Thermage FLX · Rejuran Healer · Pico toning | ₩70,000 | - |
11. RE:BERRY江南（カンナム）
★ 4.91,155 件のGoogleクチコミRE:BERRY江南（カンナム）はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（1,155件）です。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。祝日も含め毎日10:00〜20:00営業、江南駅10番出口から徒歩2分。
5か国語対応を軸にした江南駅のスキンクリニック
- 5か国語デスク
- ギャラリー風内装
- 再生系スキンケア
- 皮膚科専門医が在籍
- 帰国後90日間、多言語メッセンジャーでアフターフォロー。
- 院内通訳により、英語・日本語・中国語（簡体・繁体）・スペイン語でカウンセリング可能。
母国語で相談したい方 · 夜間・祝日に通いたい方
- 場所
- 江南駅（2号線）10番出口 徒歩2分
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
22. Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)
★ 4.9359 件のGoogleクチコミKind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、日本語、中国語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（359件）です。掲載価格は₩89,000〜（税別）です。平日は10:30〜20:30、土日・祝日は10:00〜17:00に診療します。
共同院長が自ら施術する明洞のブティッククリニック
- ブティッククリニック
- ワンフロア貸切
- 院長が直接施術
- WhatsAppやLINEで写真を送ると、治療プランが届く無料の事前相談があります。
- 地下鉄4号線・明洞駅6番出口から徒歩5分です。
土日・祝日の受診 · 渡航前に計画を立てたい方
- 場所
- Euljiro-ipgu Station (Line 2) Exit 6 / Myeongdong Station (Line 4) Exit 8
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Español
- 掲載価格
- ₩89,000〜（税別）
33. RE:BERRY明洞（ミョンドン）
★ 4.91,091 件のGoogleクチコミRE:BERRY明洞（ミョンドン）はソウルの皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。Googleクチコミ評価は4.9（1,091件）です。掲載価格は₩9,900〜（税別）です。毎日診療しており、平日は10:30〜20:00、土日は10:30〜19:00です。
明洞のフラッグシップ。リフト・水光肌・幹細胞ケア
- フラッグシップ空間
- 年中無休
- 6言語対応
- 院内の医療通訳が英語・日本語・スペイン語・タイ語・中国語（簡体・繁体）でご案内します。
- 明洞駅8番出口から徒歩2分、明洞10キル58の2階・3階にあります。
日曜の予約 · 明洞ショッピングの合間に
- 場所
- Myeongdong Station (Line 4) / Euljiro-ipgu Station (Line 2)
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩9,900〜（税別）
44. Springday Clinic Sinchon
★ 5.048 件のGoogleクチコミSpringday Clinic Sinchonはソウルの皮膚・美容クリニックです。RFリフト、スキンブースター、レーザートーニングを主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0（48件）です。掲載価格は₩33,000〜（税別）です。海外の方向けに英語・日本語・中国語の来院案内と料金表があります。
新村で、急がず医師が向き合う肌診療
- 医師主導の診療
- 透明な説明
- 落ち着いた2フロア
- 「聞く・傾聴・理解・その後に施術」という流れでカウンセリングを行います。
- 在籍するすべての医師の氏名と経歴を公開しています。
じっくり相談したい初診の方 · 新村・弘大周辺に滞在中の方
- 場所
- ソウル
- 掲載価格
- ₩33,000〜（税別）
55. エンター美容外科
エンター美容外科はソウルの美容外科です。糸リフト、美容整形、フェイスリフトを主に扱っています。掲載価格は₩70,000〜（税別）です。回復期の来院時に、院内で高気圧酸素・LED・点滴ケアを受けられます。
フェイスリフト医師が在籍する江南の肌・リフティングクリニック
- 肌＋手術
- 英語・日本語対応
- 駅前立地
- 形成外科専門医が在籍
- 新盆唐線・論峴駅4番出口から徒歩1分、江南大路沿い。
- 英語・日本語を話すスタッフが在籍、渡航前にWhatsAppで予約可能。
日本語で相談したい方 · 目元・フェイスリフトの計画旅行
- 場所
- ソウル
- 掲載価格
- ₩70,000〜（税別）
料金
ソウルの美容クリニックの料金
以下は掲載クリニックの料金表（税別）です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
ボトックス
掲載2院の料金の幅 · 約7～28ドル₩9,900–₩39,000 +税クリニックを比較エラボトックス・50単位
掲載2院の料金の幅 · 約14～21ドル₩19,000–₩29,000 +税クリニックを比較スキンブースター・1cc
掲載クリニック1院の料金 · 約21ドル₩29,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約24ドル₩33,000 +税クリニックを比較Wrinkle Treatment, 1 Area – High-Purity Korean Brand
掲載クリニック1院の料金 · 約40ドル₩55,000 +税クリニックを比較スキンブースター
掲載クリニック1院の料金 · 約43ドル₩59,000 +税クリニックを比較ガイド
丁寧な説明ほど、その場で決めたくなるもの
「韓国美容皮膚科日本語対応」「韓国 日本語対応 美容皮膚科」で見つけた先で母語の案内を受けると、すぐ申し込みたくなります。ただ訳を経た説明は量が多く、記憶は最初と最後に偏りがちです。
英国の看護職向け美容誌に2023年に載ったDochertyとMcCartneyの解説は、同意を一度の署名で済ませず、説明と質問を重ねて形づくる過程とみています。言葉が通じるのは入り口にすぎません。
ガイド
滞在の長さ別に、説明と施術のあいだを空ける
短い旅でも、説明と施術の時を少し離せば、読み返しと質問の機会が生まれます。
| 滞在の組み方 | 説明を受ける時 | 施術の時 | あいだにすること |
|---|---|---|---|
| 1泊2日 | 出発前に日本語の資料 | 到着した日 | 前夜に読み、問いを三つ書く |
| 2泊3日 | 初日の夕方 | 2日目の午前 | 同意書の控えに印をつける |
| 3泊以上 | 初日 | 2日目以降 | 翌朝に再度尋ねて答えを比べる |
ガイド
施術台の直前に行う確認を、日本語で聞き取れるか
米国の美容外科の学会誌に2010年に寄せたEavesの論考は、患者の安全をどう守るかが主題です。取り違えを一人の注意力に任せず、決まった確かめの手順で防ぐという見方は、施術の場にも通じます。
日本語の案内がある施設でも、施術台の前では名前や部位を再び問われます。その場にも訳す人がいるかは、予約時に聞けます。
- 名前と生年月日：受付で伝えたものと一致するか
- 部位と左右：鏡を見ながら指で示す
- 製剤や機器の名称と量：箱や画面で目にする
- アレルギーと服用中の薬：問診票の中身が施術者まで届いたか
ガイド
どうしても当日に決めるときの代わりの備え
説明と施術が続く日程なら、考える時間を前へ移します。流れ、出やすい反応、帰国後の問い合わせ先を日本語の文で先にもらえれば、当日の説明は二度目の確認になります。
「今日は決めずに帰ってもかまいませんか」と尋ねる道も残し、迷いが晴れなければ日を改めます。
根拠
このページの参考文献
- Patient Safety in Plastic SurgeryAesthetic Surgery Journal · 2010 · doi:10.1177/1090820x10369375
美容外科での患者の安全を、確かめの手順と仕組みから論じた論考です。
- Informed consent in medical aestheticsJournal of Aesthetic Nursing · 2023 · doi:10.12968/joan.2023.12.1.34
美容施術の前に同意を得る大切さと進め方をまとめた解説です。
FAQ
ソウルの美容クリニックについての質問
ソウルで美容クリニックを受けられるクリニックは？
ソウルで美容クリニックを受けられるクリニックにはRE:BERRY江南（カンナム）、Kind Global Clinic (カインドグローバルクリニック)、RE:BERRY明洞（ミョンドン）、Springday Clinic Sinchon、エンター美容外科があります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
ソウルの美容皮膚科で日本語の説明を聞いた日に、申し込まずに宿へ戻っても失礼になりませんか？
失礼にはあたらず、説明だけ受けて持ち帰る方も少なくありません。「ソウル 美容皮膚科 日本語」で探して相談に出向く方の中には、もらった資料を宿で読み返し、翌朝に決める方もいます。予約枠を押さえておけるか、相談だけで費用が発生するかは施設ごとにまちまちです。最初に連絡する段階でその二点を聞いておけば、当日は迷わずに席を立てます。
韓国の皮膚科で日本語の同意書が用意されていないとき、控えを撮影して持ち帰れますか？
撮影の可否を先に尋ね、許されたら控えとして手元に置くのが確かな方法です。「韓国 皮膚科 日本語」で調べても、書面が何語かまでは分からない場合がほとんどで、現地の言葉と英語だけの書類も見かけます。宿で翻訳アプリを使って読み返し、意味がつかめない行には線を引きます。署名する前に、その行だけを指して担当の方にもう一度聞き直せば足ります。
施術の直前になって、名前や部位を繰り返し確かめられるのはなぜですか？
人違いや部位の取り違えを防ぐための手順で、慎重に進めている表れと受け取れます。受付、相談の部屋、施術台と場所が移るたびに担当が替わることもあり、そのたびに本人の口から答えてもらう形がとられます。聞き取りにくいときは、何度でも聞き返してかまいません。左右や部位は言葉で説明するより指で示すほうが、訳を挟んでもずれずに伝わります。
カウンセリングの翌日に施術を受ける場合、当日にもう一度説明を聞けますか？
たいていは施術の前に短い確認の時間があり、そこで改めて聞けます。とはいえ前日と同じ人が訳してくれるとは決まっていません。前日に線を引いた資料を持参し、引っかかる行だけを指して尋ねると、限られた時間でも要点がきちんと届きます。前の日と答えが食い違うと感じたら、照射や注入が始まる前に手を止めてもらい、納得してから先へ進めます。
一晩考えてから質問を送るのは、迷惑になりませんか？
迷惑と受け取られることは少なく、確かめてから受けたいという姿勢がかえって伝わります。送る際は問いを三つほどに絞り、施術名、部位、知りたい点を短い文で並べると、訳を介しても答えがぶれにくくなります。返信までに半日以上かかることもあるので、施術の前日の夕方までに送っておくと、当日の朝に落ち着いて答えを読み返してから出かけられます。